| from Traité de la
danse: 1870 -- (translated from French to English).
A) "The Pas of Bourrée is carried out to a
measure 2nd 2/4:
1) 1st Time . -- To bend the left leg by lengthening the
right leg on the left side, (crossing in front of the left leg).
2) 2nd Time . -- To be removed on the point of the left
foot, by preserving the right leg lengthened in front of the left.
B) Pas of Bourrée carried out to a measure with
2/4. This step is the same one as the precedent; but the first folded movement is done over
two times instead of one. The Bourrée step is also made with the left foot; one bends
the right leg by lengthening the left leg on the right side (crossing in front of the
right leg). Then one is removed on the point of the right foot, by preserving the left
leg lengthened in front of the line Primarily local dance. This country dance is a little
like the 2nd fashion in our Parisian shows (club or stage version), such as it is
danced in Auvergne. We made some modifications which made us admit it dances. The name remains
the same, but the true Bourrée does not exist any more."
C) 32 Mesures with 3/4:
The Leaders and Followers of the couples n° 1 and n° 2, having the
fists on the hips, go ahead, behind, ahead by steps of Bourrée and remain in the medium
of squares (8 measurements).
The couples n° 3 and n° 4 repeat what has just been known as for the
first 2 couples (8 measurements).
The Leaders n° 1 and n° 2, go ahead, give right hand on the right side
with theFollowers opposite, leave the right hand, give left hand has àmaingauche
(?), and behind will return in the center of squares; the two couples n° 1 and n°
2 regain their places (8 measurements).
Idem (?) for the couples n° 3 and n° 4 (8 measurements). The 4 couples
shout: Youp the catarinetta, youp. 2° 32 Mesures with 2/4.
The couple n° 1 advance in the center of squares, the Leader opposite the
Follower, and goes ahead and behind by Bourrée steps; theLeader n° 1 repeats with
the three other Followers what it carried out with his; the three other riders, successively,
start again the movements carried out by the Leader n° 1. 3° 32 Mesures with 2/4.
The Leader and the Follower of each couple are held by the right hand, and
the Leader turns the Follower by making the follower pass under the leaders right arm. Each
Leader starts again with the Follower of the couple on the right-hand side, which is made
with that leaders follower, and so on with the other followers. The leader and the follower
of each couple are held by the left hand, and shoving makes the turn the follower by making
the follower pass under the leaders left arm; each follower starts again with the leader
of the couple on the left what the follower did with its leader and so on, with the other
leaders. The leader and the follower of each couple, before the fists on the hips, go ahead
and behind by Bourrée steps, then regain their original places while turning. Everyone
shouts: Youp, the catarinetta, youp. 4°o 32 Mesures with ¾.
Repeat textually the 1°. Everyone shouts: youp the catarinetta youp. 5°
All the couples FINISH the Bourrée by carrying out the waltz at 3 times. Notice.
All the movements must be done with Bourrée steps.
|